Rhetorical Transformations in Multimodal Advertising Texts: From General to Local Degree Zero
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Choosing Rhetorical Structures to Plan Instructional Texts
This paper discusses a fundamental problem in natural language generation: how to organize the content of a text in a coherent and natural way. In this research, we set out to determine the semantic content and the rhetorical structure of texts and to develop heuristics to perform this process automatically within a text generation framework. The study was performed on a specific language and t...
متن کاملUsing Rhetorical Structure Theory and Entity Grids to Automatically Evaluate Local Coherence in Texts
This paper presents a joint model designed to measure local text coherence that uses Rhetorical Structure Theory (RST) and entity grids. The purpose is to learn patterns of entity distribution in texts by considering entity transition sequences and organizational/discourse information using RST relations in order to create a predictive model that is able to distinguish coherent from incoherent ...
متن کاملParallel Texts Extraction from Multimodal Comparable Corpora
Statistical machine translation (SMT) systems depend on the availability of domain-specific bilingual parallel text. However parallel corpora are a limited resource and they are often not available for some domains or language pairs. We analyze the feasibility of extracting parallel sentences from multimodal comparable corpora. This work extends the use of comparable corpora by using audio sour...
متن کاملthe norms of localization in translating persian multimodal texts: the case of videogame demos
abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...
15 صفحه اولThe Rhetorical Parsing of Natural Language Texts
We derive the rhetorical structures of texts by means of two new, surface-form-based algorithms: one that identifies discourse usages of cue phrases and breaks sentences into clauses, and one that produces valid rhetorical structure trees for unrestricted natural language texts. The algorithms use information that was derived from a corpus analysis of cue phrases.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: HERMES - Journal of Language and Communication in Business
سال: 2017
ISSN: 1903-1785,0904-1699
DOI: 10.7146/hjlcb.v26i50.97821